Romantic Soldiers/Frozen object
2010년부터 현재까지 진행하는 작업은 살아있는 무기, 박제된 무기가 담긴 풍경, 그리고 장난감 무기와 병정으로 연출한 장면을 통해서 전쟁에 관한 판타지와 아이러니를 드러내는 과정이다. 이번 ‘PhapthaySajin’ 전시에서는 <로맨틱 솔져 Romantic Soldiers>와 <냉각된 오브제 Frozen object> 시리즈 중 일부를 전시 작품으로 소개하고, 이와 연관된 선행 작품들은 도록에 소개하여 전체 작업에 이해를 돕고자 한다.
내가 태어나고 유년기를 보낸 곳은 군부대가 많은 북한과의 접경 지역이었다. 그래서인지 어릴 적 기억의 단상에는 군인과 군용 무기의 이미지들이 두서없이 등장하곤 한다. 특히 계절마다 주기적으로 이루어지는 전투 훈련은 어린 시절의 동네와 인근 학교에 일상에서 느낄 수 없는 특별한 긴장감을 주는 신기한 구경거리였다. 기억해 보면, 아이들에게 이러한 훈련 광경은 때론, 선하고 용맹한 영웅들이 나의 안전과 우리의 승리를 보장하는 전쟁놀이처럼 흥미로웠다. 그러나 현재는 인간적이었던 영웅은 사라지고, 살생의 기계와 기술이 진화된 차가운 기계가 우리의 평화를 지켜주는 영웅의 이미지를 대리하고 있다.
[로맨틱 솔져 Romantic Soldiers] 시리즈는 어린 시절의 전쟁 영웅에 대한 기억을 소환하여 장난감 병정이 주인공으로 등장하는 전쟁 동화를 장면을 시각화한 작품이다. 가까이 살펴본 미니어처 병정들의 얼굴과 몸짓에는, 포탄이 날아다니고 전우가 죽음을 맞이하는 비극적인 상황과 생사를 앞에 둔 두려움의 순간이 생생히 담겨 있었다. 나는 이 병정들을 순수를 상징하는 하얀색 물감으로 칠하고, 이들을 케이크, 콜라병, 팝콘, 등의 소품과 함께 상상의 장면을 연출하였다. 실제 전쟁의 잔혹함을 드러내지 않는 동화적 내러티브를 통해 어린 시절 우리를 지켜주던 영웅들을 하나하나 소환하고 차가운 기계로 대체된 그들의 이야기를 천천히 들어주고 싶었다.
[냉각된 오브제 Frozen objects ] 시리즈는 전쟁 무기와 신화화된 영웅 흉상으로 연출한 가상의 전쟁 기념관을 통해, 영웅주의와 전쟁 기념관의 문화적 의미를 탐구하고자 하였다. 나는 실재를 닮은 장난감 무기와 정교한 비율로 제작한 모형 공간으로 관람자의 기억과 상상을 자극하고, 각자의 기억 속 전쟁 기념관의 이미지를 현재로 가져오도록 유도하였다. 화이트 큐브 공간 안에 배치된 오브제들을 흰색 물감으로 칠하거나 흰색 천으로 덮어 미스터리를 품게 하였다. 그리고 실제 전쟁 기념관에서 소풍을 즐기며 기념사진을 찍던 어느 유치원생의 모습을 기억하여, 허공에 떠 있는 빨간 풍선으로 동심을 상징화하였다. 이러한 구성 요소를 통하여, 전쟁 기념관은 어떤 가치로 공동체에 존재하고, 대중은 이 공간을 어떤 정서로 경험하고 향유하고 있는지 질문하고자 하였다.
Romantic Soldiers/Frozen object
งานที่ฉันทำมาตั้งแต่ปี 2010 เป็นกระบวนการในการเปิดเผยจินตนาการและความเหน็บแนมของสงครามผ่านฉากที่มีอาวุธมีชีวิต อาวุธสตัฟฟ์ และฉากที่มีอาวุธของเล่นและทหาร ในนิทรรศการ ‘PhapthaySajin’ นี้ ซีรีส์ และ บางส่วนได้รับการนำเสนอเป็นผลงานนิทรรศการ ผลงานก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้จะถูกนำเสนอเพื่อช่วยให้เข้าใจงานโดยรวมสถานที่ที่ฉันเกิดและใช้ชีวิตในวัยเด็กคือบริเวณชายแดนติดกับเกาหลีเหนือซึ่งมีฐานทัพทหารหลายแห่ง บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมภาพทหารและอาวุธทหารจึงมักปรากฏในความทรงจำในวัยเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การฝึกการต่อสู้ที่จัดขึ้นเป็นระยะๆในทุกฤดูกาลเป็นภาพที่น่าตื่นเต้นซึ่งทำให้ละแวกบ้านในวัยเด็กของฉันและโรงเรียนใกล้เคียงมีความตึงเครียดเป็นพิเศษซึ่งไม่สามารถรู้สึกได้ในชีวิตประจำวัน หากคุณจำได้ บางครั้งฉากฝึกซ้อมเหล่านี้ก็น่าตื่นเต้นสำหรับเด็กๆ เหมือนกับเกมสงครามที่มีเหล่าวีรชนที่ใจดีและกล้าหาญรับประกันความปลอดภัยและชัยชนะของเรา อย่างไรก็ตาม ขณะนี้วีรชนที่มีมนุษยธรรมได้หายไปแล้ว เครื่องจักรสังหารและเครื่องจักรอันแสนเยือกเย็นที่มีเทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้นกำลังเป็นตัวแทนของภาพลักษณ์ของวีรบุรุษที่ปกป้องสันติภาพของเรา
ซีรีส์ เป็นผลงานที่รวบรวมความทรงจำของวีรชนสงครามในวัยเด็ก และนำเสนอฉากจากนิทานสงครามที่มีทหารของเล่นเป็นตัวละครหลัก หากคุณมองดูใบหน้าและท่าทางของทหารจิ๋วอย่างใกล้ชิด คุณจะเห็นกระสุนที่กระเด็นและสหายที่กำลังจะตาย สถานการณ์ที่น่าเศร้าและช่วงเวลาแห่งความกลัวที่ต้องเผชิญกับชีวิตหรือความตายที่สามารถจับต้องได้อย่างชัดเจน ฉันวาดภาพทหารเหล่านี้ด้วยสีขาวอันเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ และสร้างฉากในจินตนาการร่วมกับพวกเขาพร้อมกับอุปกรณ์ประกอบฉาก เช่น เค้ก ขวดโค้ก ป๊อปคอร์น ฯลฯ ผ่านการเล่าเรื่องในเทพนิยายที่ไม่เปิดเผยความโหดร้ายของสงครามที่เกิดขึ้นจริง ฉันอยากจะอัญเชิญวีรชนที่ปกป้องเราตั้งแต่ยังเป็นเด็กทีละคน และค่อยๆ ฟังเรื่องราวของพวกเขาที่ถูกแทนที่ด้วยเครื่องจักรเย็นชา
ซีรีส์ มุ่งสำรวจความหมายทางวัฒนธรรมของความกล้าหาญและอนุสรณ์สถานสงครามผ่านอนุสรณ์สถานสงครามเสมือนจริงที่สร้างขึ้นด้วยอาวุธสงครามและรูปปั้นครึ่งตัวของวีรชนในตำนาน ฉันกระตุ้นความทรงจำและจินตนาการของผู้ชมด้วยอาวุธของเล่นที่ดูเหมือนของจริงและพื้นที่จำลองที่สร้างขึ้นในสัดส่วนที่ประณีต และสนับสนุนให้พวกเขานำภาพของอนุสรณ์สถานสงครามในความทรงจำของแต่ละคนมาสู่ปัจจุบัน วัตถุที่วางอยู่ในพื้นที่ลูกบาศก์สีขาวถูกทาด้วยสีขาวหรือคลุมด้วยผ้าขาวเพื่อสร้างความรู้สึกลึกลับ และการจดจำภาพของเด็กอนุบาลที่ถ่ายรูปที่ระลึกขณะเพลิดเพลินกับการปิกนิกที่อนุสรณ์สถานสงครามที่เกิดขึ้นจริง เขาจึงเป็นสัญลักษณ์ของความไร้เดียงสาในวัยเด็กด้วยบอลลูนสีแดงที่ลอยอยู่ในอากาศ ด้วยองค์ประกอบเหล่านี้ เราต้องการสอบถามว่าอนุสรณ์สถานสงครามมีคุณค่าในชุมชนอย่างไรและความรู้สึกที่สาธารณชนได้รับและเพลิดเพลินกับพื้นที่นี้เป็นอย่างไร
