About Human Nature
저는 인간에 대해서 무척이나 궁금합니다. 아마도 여러분들과 별로 다르지 않을 것이라 생각합니다. 우리는 사회적 동물이며, 다른 많은 사람들과 항상 관계속에서 상호 작용하며 살아 갑니다. 이로써 우리는 서로 연결되고 더 나은 관계를 유지하려고 합니다. 이것은 나 자신에 대해서 알아가는 과정이기도 합니다.
이번 전시에서 제가 주목한 것은 인간의 본성입니다. 자신의 경험과 관찰, 상상력을 바탕으로 인간의 복잡하고 다양한 감정과 욕구를 담아 보려고 노력했습니다. 이런 본성이 지금까지 만들어온 인간의 발자취이며, 앞으로 가야 하는 길이기 때문에 특별한 관심을 가지고 이런 작품을 만들었습니다.
이 번 전시에서는 크게 3가지 주제를 사진으로 표현해 봤습니다.
<깃발> : 리더를 따라서 걸어가는 인간의 정치적인 성향에 대해서 표현한 작품입니다. 깃발은 각각 다른 정치적 주장과 가치관을 나타내며, 그 아래서 걷는 사람들은 자신의 소속감과 정체성을 찾으려 합니다.
<숭배> : 무엇인가 의지하고 숭배하며, 비록 내가 만든 것이 아니라도 성취감을 느끼고 싶어하는 본성을 표현한 작품입니다. 강한 힘과 능력을 숭배하면서 우리는 안정감과 보호감을 느끼게 됩니다.
<자유> : 갇혀 있는 것과 보호받는 것 사이에서 언제나 끊임없는 고민을 하는 인간의 본성을 표현한 작품입니다. 우리는 돈, 권력, 지위 등과 같은 것들에 집착하며, 이러한 것들을 얻기 위해 우리의 생각과 행동이 제한되어 버립니다.
나는 이번 전시회를 통해 지난 1년간 준비해온 작품을 여러분에게 보여드릴 수 있어 기쁘게 생각합니다. 작가로서 준비해온 작품이 여러분들께 충분한 만족감을 드릴 수 있는지는 모르겠습니다. 다만 제가 여러분께 드리는 감사함을 함께 가져 가시길 바랍니다. 부족한 작품들이지만 우리 삶과 예술에 대한 새로운 시선, 새로운 영감을 주어, 삶에 더욱 빛나는 순간들을 만들어줄 것을 기원합니다.
저의 전시와 함께해 주신 관객 여러분, 그리고 작가들, 전시회를 준비하며 많은 노고를 하신 관계자분들께 감사의 말씀을 전하며, 이야기를 마무리하겠습니다.
감사합니다.
람빵에서
권학봉 드림
About Human Nature
ผมมีความสงสัยเกี่ยวกับมนุษย์เป็นอย่างมาก และคิดว่าคงไม่ต่างจากคุณมากนัก เราเป็นสัตว์สังคมและเรามักมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนมากมายด้วยเหตุนี้ทำให้เราเชื่อมต่อและมีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นระหว่างกัน ซึ่งนี่เป็นกระบวนการเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองด้วย สิ่งที่ผมมุ่งเน้นในนิทรรศการนี้คือธรรมชาติของมนุษย์ ลองพยายามใส่ความปรารถนาและอารมณ์ที่หลากหลายของมนุษย์จากประสบการณ์ การสังเกต และจินตนาการของตัวเอง ผมสร้างสรรค์งานนี้ขึ้นมาด้วยความสนใจเป็นพิเศษเพราะธรรมชาตินี้เป็นร่องรอบของมนุษย์ที่ได้สร้างมันขึ้นมาและเป็นเส้นทางที่เราจะต้องก้าวไปในอนาคต
ในนิทรรศการนี้ มีการนำเสนอประเด็นสำคัญสามประการผ่านภาพถ่าย
<ธง>: เป็นงานที่แสดงถึงแนวโน้มทางการเมืองของมนุษย์ในการติดตามผู้นำ ธงแต่ละธงแสดงถึงคำกล่าวอ้างและค่านิยมทางการเมืองที่แตกต่างกัน และผู้คนที่เดินอยู่ใต้ธงเหล่านี้พยายามที่จะค้นหาความรู้สึกและลักษณะเฉพาะตัวของตนเอง
<การบูชา>: นี่เป็นผลงานที่แสดงออกถึงธรรมชาติในการพึ่งพาและบูชาบางสิ่งบางอย่าง และต้องการที่จะรู้สึกถึงความสำเร็จแม้ว่าตัวฉันจะไม่ได้สร้างมันขึ้นมาก็ตาม การบูชาพลังและศักยภาพอันเข้มแข็งนั้นให้เรารู้สึกได้รับงานปกป้องและปลอดภัย
<อิสรภาพ>: เป็นผลงานที่แสดงออกถึงธรรมชาติของมนุษย์ซึ่งต้องกังวลอยู่ตลอดเวลาอย่างไม่มีที่สิ้นสุดระหว่างการถูกกักขังและการได้รับการปกป้อง เราหมกมุ่นอยู่กับสิ่งต่างๆ เช่น เงิน อำนาจ ตำแหน่ง ฯลฯ และความคิดและการกระทำของเราก็ถูกจำกัดเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งเหล่านี้
ผมรู้สึกดีใจที่ได้แสดงให้ทุกคนเห็นผลงานที่เตรียมมาตลอดใน1ปีที่ผ่านมาผ่านนิทรรศการนี้ ในฐานะศิลปินผมไม่แน่ใจว่าผลงานที่ผมเตรียมไว้จะทำให้ทุกท่านพึงพอใจหรือไม่ แต่อย่างไรผมหวังว่าทุกทานจะนำความขอบคุณที่ผมมอบให้กลับไป แม้ว่าจะเป็นผลงานที่ไม่สมบูรณ์แต่ผมก็หวังว่าผลงานเหล่านี้จะทำให้มีมุมมองใหม่ๆ และแรงบันดาลใจใหม่ๆในการใช้ชีวิตและศิลปะ และหวังว่าจะสร้างช่วงเวลาที่สดใสในชีวิตมากขึ้น
และท้ายนี้ผมอยากจะแสดงความขอบคุณต่อผู้ชมที่เข้าร่วมในนิทรรศการ, ศิลปิน, และผู้ที่เกี่ยวข้องที่ทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมนิทรรศการครับ
ส่งคำขอบคุณจากลำปาง
ฮักบง กวัน
