안녕하세요.
한태상공회의소 회장 김종민입니다.
제 2회 한태 사진 교류전 팝타이사진의 개막을 진심으로 환영합니다.
사진은 문화적인 다양성을 시각적으로 나타내는 최적의 매체입니다. 양국의 사진작가들의 교류는 다른 어떤 예술 활동 보다 중요합니다. 창조적인 영감과 아이디어를 공유할 수 있기 때문입니다.
사진작가들은 자신만의 창조적인 영감과 아이디어를 가지고 있습니다. 이들이 서로의 작품을 접하고 교류함으로써 새로운 시각과 아이디어를 얻고 창작활동을 확장시킴으로써 새로운 사진의 역사를 만들어 나갈 것입니다.
이번 2회 교류전이 만들어지기까지 여러가지 어려움이 있었던 것으로 압니다. 그런 어려움을 이겨내고 지켜나간 권학봉 작가를 비롯한 주태국한국문화원 조재일 원장에게 경의를 표합니다. 앞으로 지속될 한태 사진작가 교류전의 미래는 과연 어떤 모습일까요?
그 미래의 모습이 저는 너무나 흥미진진합니다.
여러분들도 계속 관심을 갖고 지켜봐 주시기 바랍니다.
감사합니다.
2023년 11월 01일
한태상공회의소 회장 김종민 드림.
สวัสดีครับ
ผมคิมจงมิน ประธานหอการค้าเกาหลี-ไทยครับ
ขอต้อนรับการเปิดนิทรรศการ”ภาพถ่าย ซาจิน”การแลกเปลี่ยนภาพถ่ายเกาหลี-ไทย ครั้งที่ 2 ครับ
การถ่ายภาพเป็นสื่อที่เหมาะสมที่สุดในการนำเสนอความหลากหลายทางวัฒนธรรมด้วยการมองดู การแลกเปลี่ยนระหว่างช่างภาพจากทั้งสองประเทศมีความสำคัญมากกว่ากิจกรรมทางศิลปะอื่นๆ
เพราะเราสามารถแบ่งปันแรงบันดาลใจและความคิดสร้างสรรค์ได้ ช่างภาพแต่ละคนก็มีแรงบันดาลใจและความคิดสร้างสรรค์เป็นของตัวเอง และด้วยการพบกันและได้แลกเปลี่ยนผลงานกันเช่นนี้ ช่างภาพจะได้รับมุมมองและแนวคิดใหม่ๆและเพิ่มพูนความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาและสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ของ การถ่ายภาพได้อีกด้วย
ผมทราบว่ามีความยากลำบากหลายๆอย่างก่อนที่จะมีการจัดนิทรรศการแลกเปลี่ยนครั้งที่ 2 นี้ ผมอยากจะแสดงความนับถือต่อช่างภาพควอนฮักบง รวมไปจนถึง ผู้อำนวยการ โจแจอิล จากศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีในประเทศไทยที่เอาชนะและก้าวผ่านความยากลำบากนี้ครับ ในภายภาคหน้านิทรรศการแลกเปลี่ยนช่างภาพเกาหลี-ไทยจะเป็นอย่างไร?
ผมตื่นเต้นและตั้งตารอที่จะชมเป็นอย่างยิ่งครับ
และผมหวังว่าทุกท่านจะจับตามองและให้ความสนใจต่อไปครับ
ขอบคุณครับ
1 พฤศจิกายน 2566
คิมจงมิน ประธานหอการค้าเกาหลี-ไทย