제2회 한태 사진교류전 팝타이사진에 대해서
.
이번 한-태 사진교류전 ‘PhapthaySajin’은 한국과 태국을 대표하는 사진 작가들이 함께 모여 각자의 시각으로 두 나라의 모습을 담아낸 전시입니다. 이번 전시를 통해 한국과 태국의 사진 예술의 교류가 더욱 활성화되고, 두 나라의 문화 이해가 증진되기를 기대합니다.
이번 전시에는 한국과 태국의 대표적인 사진 작가 5인이 참여합니다. 태국에서는 사진을 통한 기록과 보존 그리고 후학을 양성하는데 평생을 바친 Kanta Poonpitat 작가와 새로운 시각으로 현대사진의 가성을 탐험하는 Sophirat Muangkum 작가가 참여합니다.
김홍희는 한국을 대표하는 사진작가로 세계와 인간내면의 만남에 주목하는 작가입니다. 임안나는 인간이 가지고 있는 영웅신화의 웅장한 서사와 현실의 비극을 자신만의 시각으로 사진에 옮기는 작업을 합니다. 권학봉은 인간의 본성적인 끌림에 대해서 이야기하는 작품을 선보이며, 이번 전시를 총괄 기획했습니다.
이번 전시는 한국과 태국의 사진 예술을 한자리에서 감상할 수 있는 좋은 기회입니다. 두 나라의 사진 작가들이 각자의 시각으로 담아낸 사진을 통해, 한국과 태국의 문화를 더욱 깊이 이해할 수 있기를 기대합니다.
감독 권학봉
นิทรรศการแลกเปลี่ยนภาพถ่ายเกาหลี-ไทย ‘PhapthaySajin’นี้ เป็นนิทรรศการที่ตัวแทนช่างภาพจากประเทศเกาหลีและประเทศไทยมารวมตัวกัน เพื่อแสดงภาพถ่ายของทั้งสองประเทศจากมุมมองของตน ผมหวังว่านิทรรศการนี้จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนศิลปะการถ่ายภาพระหว่างประเทศเกาหลีและประเทศไทย รวมถึงส่งเสริมความเข้าใจทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศให้ดียิ่งขึ้น
นิทรรศการนี้มีช่างภาพตัวแทนจากประเทศเกาหลีและประเทศไทยทั้งสิ้นจำนวน 5 คน โดยศิลปินไทยที่เข้าร่วม ได้แก่ กันต์ พูนพิทักษ์ ผู้อุทิศชีวิตเพื่อบันทึกอนุรักษ์และสอนคนรุ่นใหม่, โศภิรัตน์ ม่วงคำ ผู้สำรวจการถ่ายภาพร่วมสมัยด้วยมุมมองใหม่ๆ
Honghee Kim คือตัวแทนช่างภาพชาวเกาหลีที่สนใจเรื่องการพบกันระหว่างโลกกับจิตใจของมนุษย์ Anna Lim ทำงานเพื่อแปลเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ของตำนานวีรบุรุษที่เป็นมนุษย์และโศกนาฏกรรมให้เป็นภาพถ่ายจากมุมมองของเธอเอง ฮัก บง กวัน ผู้จัดนิทรรศการนี้ โดยนำเสนอผลงานที่พูดถึงแรงดึงดูดทางธรรมชาติของมนุษย์
นิทรรศการครั้งนี้ถือเป็นโอกาสอันดีที่จะได้ชื่นชมศิลปะการถ่ายภาพของประเทศเกาหลีและประเทศไทยในที่เดียว ผมหวังว่าทุกคนจะเข้าใจวัฒนธรรมของประเทศเกาหลีและประเทศไทยได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่านภาพถ่ายที่ช่างภาพทั้งสองประเทศถ่ายจากมุมมองของช่างภาพแต่ละคน
ฮักบง กวัน ผู้จัดนิทรรศการ